به نام خداوند وجد و سرور
[من و ژنــــــرال] متــــــرجم: آري
[قسمت بيست و دوم]
در ابتدا،وقتي که شروع کرديم درختان بيد تازه و سرسبز بودن
حالا،که بايد برگرديم
از ابرها داره برف ميباره
راهپيماييمون طولاني و کسل کننده خواهد بود
گرسنه خواهيم بود تشنه خواهيم بود
قلبهامون جريحه دار از حزن و اندوه
و هيچ کسي اندوه ما رو نميفهمه
خواهر،حالتون خوبه؟
بزار ببينم
بيا،زو جو
چرا تارش بايد بي دليل پاره بشه؟
بانو باي
اين سنتور مدتهاست که ازش استفاده نشده
يه تارِ پاره شده چيز جدي نيست
درسته
اينروزا هوا خيلي سرده
پوستتون خشک ميشه و به راحتي ترک ميخوره
يه کرم خوب براي دستاتون درست ميکنم
تا دستاتون رو مرطوب نگه داره
!عقب نشيني
!زود باشيد !عقب نشيني
!حمله
سرورم،يکم استراحت کنيد
بفرماييد
!سرورم
تا شعاع 50 مايلي هيچ اثري از ارتش ايالت باي لان نيست
ممکنه در مورد کمين کردن ارتش ليانگ خبر داشتن؟
امکان نداره
چه خبري داشته بودن
يا چه اين يه تله بوده
ديگه نميشه به ارتش باي لان اعتماد کرد
يه کبوتر نامه بر بفرست و تقاضاي نيروي کمکي کن
با توجه به وضعيت و قدرت ارتش ليانگ
حداقل در مدت سه روز به 100،000نفر احتياج داريم
بله
هر دوتون خيلي خوشگليد
بفرماييد
اعلي حضرت-
خوبه-
بيايين با من بنوشيد
اعلي حضرت فعلا دراز بکشيد
اعلي حضرت
!بنوش
بيايين بنوشيم
بيا
اعلي حضرت
يه گزارش فوري از ارتش
اعلي حضرت
پرش کن
!پست فطرت
نميبيني اعلي حضرت سرشون شلوغه؟
هر چيزي که هست فردا گزارش کن
بله
.بگير، يکم بخور
!اعلي حضرت
بيا اينجا
.من ميام - بيا اينجا -
!خوبه
!سرورم
!سرورم - ...بگير -
.اعلي حضرت - اعلي حضرت -
کسي نيست؟
اعلي حضرت بي هوش شدن - کسي اون بيرون است؟ -
اعلي حضرت بي هوش شدن
کسي نيست؟
کسي اون بيرون است؟
علياحضرت - علياحضرت -
علياحضرت،لطفاً به ما رحم کنيد
!کافيه اينقدر سر و صدا نکنيد
اگه اعلي حضرت صدمه اي نديده باشن
بيشترتون رو به قصر سرد تبعيد ميکنم
اگه اتفاقي براي اعلي حضرت بيوفته
همتون رو با ايشون دفن ميکنم
علياحضرت به ما رحم کنيد
!خيلي سرو صدا ميکنن !بندازشون بيرون
!بله-
!علياحضرت
بلند شيد،بريد بيرون- !عليا حضرت، مارو عفو کنيد -
عليا حضرت، مارو عفو کنيد
.عليا حضرت، صدراعظم آمده اند
بعد از مرگ ملکه اون پادشاه بيشعور کلي صيغه گرفته
نه تنها از اون قرصهاي سيماب نمرده
تمام روزهاش رو هم احمقانه با اون زنا ميگذرونه
حتي هنوز منو ملکه نکرده
و همچين رسوايي بزرگي توي عمارت فانگ چين به بار آورده
يکم صبر کن- صبر؟-
تا چقدر ميخواي صبر کنم؟
سيماب کم کم اثر ميکنه
اما بهترين چيز در موردش اينه که اون چيزي نفهمه
وقتي که مدام ازش استفاده کنه
قطعاً اون پادشاه احمق زياد عمر نميکنه
ممکنه که قدرت نظامي داشته باشم
...با نيمي از وزراء که طرف ما هستن
اما چو بي جي اعتبار بالايي در ارتش داره
ما بايد اعلي حضرت رو زنده نگه داريم تا بتونيم چو بي جي رو از پا در بياريم
خبرها از ايالت باي لان
نمايشي که خو شيا با پادشاه ليانگ راه انداختن
باعث شده چو بي جي عقب نشيني کنه
همين که کشته بشه
من و تو ميتونيم بر ايالت جين بزرگ تسلط پيدا کنيم
خو شيا خيلي مکاره نميتونيم بهش اعتماد کنيم
پدر ،بايد احتياط کنيد
خو شيا به خوبي يه سگِ خونگيه
اگه اون و پرنسس جوانش بخوان به آسودگي بر ايالت باي لان حکومت کنن
چطور ميتونن بدون کمک جينِ بزرگ اينکارو انجام بدن؟
...اگه خو شيا بخواد نافرماني کنه
با فشار انگشتام لهش ميکنم
پرنسس صدراعظم گويي اجاز? شرفيابي ميخوان
لو اي
اون گوشواره هاي مرواريدي رو که همسر شاهزاده بهم داده برام بيار
بله
پرنسس
همسر شاهزاده سليقشون عاليه
اين گوشواره هاي مرواريد نور کم رنگ قرمز دارن
کاملا به چهرتون مياد
همسر شاهزاده خيلي دقيقن
...اما
علياحضرت صدراعظم گويي هنوز بيرون منتظرن
خدمتگذار شما،گويي چانگ چينگ به علياحضرت درود ميفرستد
چه امر مهمي شما رو به اينجا کشونده؟
خبرهاي فوري نظامي
ارتش ليانگ تقريباً پشت دروازه هاي شهرمون هستن
ارتش ما چه واکنشي بايد نشون بده؟
علياحضرت لطفاً يه تصميمي بگيريد
مگه همسر شاهزاده از ايالت جينِ بزرگ تقاضاي کمک نکرده؟
وقتي از جينِ بزرگ کمک دريافت ميکنيم
چرا بايد نيروي ارتشمون رو هدر بديم؟
علاوه براين ما چطور ميتونيم ايالت ليانگ رو شکست بديم؟
ارتش کمکي ايالت جينِ بزرگ فقط 10،000 نفرن
اگه ارتشمون رو براي کمک بهشون بيرون نفرستيم
بايد تنهايي بجنگن و تسليم بشن
خيلي دووم نميارن
در ضمن ارتش جين بزرگ خيلي قابل اطمينان نيست
به نظر من ما بايد يه راه حل ديگه اي پيدا کنيم
...براي نمونه
ميتونيم مردمانمون رو بفرستيم
عاليه
فکر کنم که ژنرال گويي يان بايد رهبري ارتش رو به عهده بگيره
فکر کنم ايشون بتونن از پس ارتش ايالت ليانگ بر بيان
شنيدم که همسر شاهزاده يه جنگجوي نامداري از ايالت يانه
در ضمن مردم ما هنوز شاهد دلاوري همسر شاهزاده نبوده
بنابراين من صادقانه همسر شاهزاده رو پيشنهاد ميکنم
به عنوان فرماند? کل ارتش تا با ايالت ليانگ بجنگه
و کمک بکنه به ايالت باي لان براي شکست دادن دشمنمون
ايشون باعث شهرت شما در جهان ميشن
من چيز زيادي در مورد جنگ ها نميدونم
اما به نظرم پيشنهاد صدراعظم عاليه
پس قدرت نظامي رو در دستان همسر شاهزاده بزاريد
شايد بتونه خيلي زود نيروهامون رو جمع کنه و بتونه در اين جنگ ايستادگي بکنه
علياحضرت دارن به نشان اشاره ميکنن؟
اين يه ماموريت موقتيه
در ضمن با توجه به قوانين اجدادي ايالت باي لان
کساني که وابستگي فاميلي دارن نميتونن هيچ گونه قدرت نظامي داشته باشن
چطور ميتونه بدون داشتن نشان ارتش رو رهبري کنه؟
صدراعظم،داريد شوخي ميکنيد؟
صدراعظم گويي چانگ چينگ فرمان من رو اجرا کنيد
بله،علياحضرت
کشورمون در خطره قوانين اجدادي رو ميشه ناديده گرفت
از صدراعظم ميخوام که همين الان نشان رو به همسر شاهزاده تحويل بدن
ارتش داخلي هم بايد به همسر شاهزاده در اين جنگ کمک کنه
!علياحضرت
بعلاوه از امروز به بعد، رسيدگي به تمام امورات کشور
چه سخت باشن چه آسون بايد در تالار سلطنتي حل و فصل بشن
به جز همسر شاهزاده
هيچ مردِ ديگه اي حق ورود به عمارت پرنسس رو نداره
...علياحضرت
از عمداً داريد به من اشاره ميکنيد
!علياحضرت من از زماني که به دنيا اومديد شما رو ميشناسم
من هميشه بايد ممنون شما باشم
هرچند من ديگه اون دخترِ کوچولويي که ميشناختيد نيستم
من بزرگ شدم و ازدواج کردم
اين شايسته نيست که مردان و زنان همديگه رو خصوصي ملاقات کنن
صدراعضم بايد طبق قوانين و با احترام رفتار کنن
!عاليه
!علياحضرت خيلي باهوشن
من،خدمتگزار وفادار شما اين فرمان سلطنتي رو ميپذيرم
همسر شاهزاده شما هم ديديد؟
نميدونم خوب گفتم يا نه؟
!خيلي هم عالي گفتين
فقط با گفتن چند کلمه تونستي قدرت نظامي رو از صدراعظم پس بگيري
هميشه از اين مقامش سوءاستفاده ميکنه
خوب شد که بهش يه درسي دادي
اينطور نيست
صدراعظم ممکنه که سلطه جو باشه اما در کل آدم بدي نيست
اگه به خاطر اين نبود که بخوام جاي پاي همسر شاهزاده رو در دربار سلطنتي محکم کنم
هرگز ضدش عمل نميکردم
ولي وقتي شنيدم که گفت يه راه ديگه اي در نظرش داره
به نظر ميومد ميخواد به يه چيز ديگه اشاره کنه
چه راه ديگه اي بجز فرستادن ارتشمون؟
همسر شاهزاده نگران نباشيد
بسه ديگه
من نگرانش نميشم
به خاطر تو پرنسسِ من که قلبي به شفافيِ کريستال داري
هيچ کسي نبايد به چشم بد بهت نگاه کنه
ضمناً،همسر شاهزاده
شما واقعاً مطمئنيد که اين جنگ رو ميبريد؟
علياحضرت،نگران نباشيد
اين جنگ تازه شروعشه
بايد با صبوري منتظر بمونيد
همسر شاهزاد? شما دنيا رو به زير پاهاتون ميزاره
به ارباب گزارش ميدم
کساني که مدام به خان? روستايي کوه شرقي رفت و آمد ميکنن
فقط چو موران و يه خانم جواني به نام زو جو هستن
اقامتگاه اغلب به روي ديگران بسته است
اما گفته ميشه که مقدار زيادي علوفه
هر شب به کوه فرستاده ميشه
مطمئنم که اون خون? روستايي توسط سربازان محافظت ميشه
به نظر مياد گنج گرانبهايي تو اون خون? روستايي پنهان کرده باشن
يا يه آدم مهمي رو اونجا مخفي کردن
تو داري به من ميگي که حدس بزنم چي تو اون خون? روستاييه؟
من جرات نميکنم
من از اشتباه قبليم درس گرفتم که هيچ حرکت عجولانه اي انجام ندم
!مردک به درد نخور
!چو بي جي تو ايالت باي لانه
از چي ميترسي؟
اول اونهايي که علوفه ميبرن رو دستگير کن
بعدش کوه رو محاصره کن
تا آذوقشون تموم بشه
حتي يه دونه برنج هم نذار که به کوه فرستاده بشه
!بله
وقتي آذوقشون تموم بشه مجبورن بيان بيرون
ارباب من به اين روش فکر کرده بودم
ولي کوه شرقي خيلي غنيه
اونها ميتونن بدون آذوقه هم زنده بمونن
اگه آذوقشون رو قطع کنيم اونها ميتونن شکار کنن يا ماهي بگيرن
ميترسم اونها به اين زودي ها قحطي زده نشن
بدون آذوقه زنده بمونن؟
پس کوه رو آتيش بزن
ارباب شما باهوش هستيد
هر چيزي رو که پنهان کرده اميدوارم به زودي خودش رو نشون بده
!بله
خواهر باي
برادر بي جي پيغام فرستاده که حالش خوبه
ديگه نميخواد نگرانش باشي
دقيقاً چي گفته؟
گفته که اونجا مونده تا در مورد مسائل مهمي با اعلي حضرت صحبت کنه
تا چند روز ديگه بر ميگرده
در ضمن اون مرداشو فرستاده تا اينو به من بيارن
تا راز اين قرص سيماب رو بفهمم
...جينسينگ وحشي،شاخ آهو،مگنوليا
درست کردن يه قرص مکمل جينسينگ
اغلب بر پايه داروهاي گياهي مغذي و گرونه
ولي يه چند تا داروي غير معمولي هم توش هست
الان نميتونم تشخيصشون بدم
شايد چند روز کار ببره تا بفهمم از چي درست شده
نميدونم سرورم اين قرص سيماب رو از کجا آورده؟
چرا سرورم ميخواد در موردش بدونه؟
ولي اون کسي رو که پيغام رو رسونده
شخصاً سرورم رو ديده يا از کسي ديگه اينو فهميده؟
ممکنه ديده باشه
پس به نظر مياد يه جاي کار ايراد داره
بانو باي،خبرهاي بد
يکي کوه رو به آتش کشيده
چي؟
آتيش درست کنار خان? روستايي شروع شده
از عمد اينکارو کردن
بانو باي سربازان ما تمام سعي خودشون رو ميکنن تا آتيش رو خاموش کنن
اون کسي رو که اينجا رو آتيش زده نديدن؟
مردانم رو فرستادم دنبالش ولي هنوز نتونستن دستگيرش کنن
باد الان داره از سمت شرق ميوزه و به زودي شعله هاي آتيش خيلي زود کشيده ميشن
سمت روستاهاي غربِ کوهستان
مو ران مردانت رو بفرست تا روستاها رو تخليه کنن
چون آتيش ممکنه ادامه داشته باشه
!مراقب باشيد
ما الان در معرض ديديم در حالي که اونها قايم شدن
بايد راهي پيدا کنيم تا از مخفيگاهشون بکشيمشون بيرون
!مو ران من و زو جو ميريم و حواسشون رو پرت ميکنيم
تمام نيروتون رو جمع کنيد تا بتونيد محاصرشون کنيد
!بانو باي سرورم گفتن به هيچ عنوان اين خون? روستايي رو ترک نکنيد
موقعيت تغيير کرده
اگه سرورم جاش در دربار سلطنتي امنه
چطور اين مردم جرات ميکنن اين کوه رو آتيش بزنن؟
حتماً سرورم تو خطرن
اگه اينجا بمونيم و هيچ کاري نکنيم پس کي ميخواد سرورم رو نجات بده؟
زو جو،بيا بريم
بانو باي مواظب باشيد
!حمله کنيد
!زودباشيد !حمله
!حرف بزن
کي تو رو فرستاده؟
صدراعظم ژانگ
!مزخرفه
چطور جرات ميکني به يه وزير سلطنتي تهمت بزني؟
!حرف بزن کي تو رو فرستاده؟
!جرات نميکنم بهت دروغ بگم
خود صدراعظم ژانگ بود که گفت
يه رازي داخل اين خون? روستايي کوه شرقيه
دستور داد يواشکي حمله کنيم
اونم زماني که شاهزاد? ژن بي براي جنگ به ايالت باي لان رفته
صدراعظم و سرورم در دربار سلطنتي همکارن
يعني اون نگران نبود وقتي سرورم برگرده بره سراغش؟
...صدراعظم گفتن که
!حرف بزن اون چي گفت؟
اون گفت که شاهزاد? ژن بي هرگز بر نميگرده
!حمله
!حمله کنيد
!عجله کنيد زودتر سوار قايقها بشيد
!عجله کنيد
هل بديد
!زود باشيد !سوار قايق ها بشيد
!ادامه بديد
!بله
!عجله کنيد
!هل بديد
به فرمان من گوش بديد !با سرعت تموم به جلو
!زود باشيد
کماندارها،تيرها رو آتيش بزنيد !شليک کنيد
!عجله کنيد
!!پارو بزنيد - عجله کنيد -
!قايقُ رها کنيد !زود باشيد بپريد تو آب
!بپريد تو آب
!ژنرال
پادشاه من بعضي از سربازان جين فرار کردن
به دشمن فشار نيار
بعد از رودخان? خُواي ايالت جينه
...تا زماني که ما عقب نشيني نکنيم
چو بي جي وفادار مطمئن ميشه که مرز رو تا آخر امن نگه داره
اون فرار نميکنه
در ضمن ارتش ما در جنگ دريايي مهارت ندارن
هرچند تعداد کمي از اونها نجات پيدا کردن
گذشتن از پل براي ما سودي نداره
احتياجي نيست که مردانمون رو فداي چند تا سرباز بکنيم
قبل از اينکه راهمون رو ادامه بديم صبر ميکنيم تا رودخون? هُواي يخ بزنه
فرمان من رو اجرا کن همينجا اردو ميزنيم
!بله
بيا
.آرام
بانو باي
مو ران،چي شده؟
خبري از سرورم داري؟
سرورم بدون هيچ نيروي کمکي وارد ايالت باي لان شده
ارتش ليانگ بارها بهشون حمله کرده
و مجبور شدن به سمت مرز باي لان در جنوب رودخون? خُواي عقب نشيني کنن
خو شيا با پادشاه ليانگ همدستي کرده
در مورد نيروي کمکي جينِ بزرگ چي؟
چرا هيچ کمکي بهشون نکردن؟
اعلي حضرت حالشون خوب نيست
جدا از صدراعظم ژانگ
هيچ وزيري نميتونه به ديدار اعلي حضرت بره
...و صدراعظم ژانگ
الان فهميدم
قدرت دربار سلطنتي که ما نگرانش بوديم
در واقع صدراعظم و دخترش هستن
...صدراعظم ...همسر نجيب زاده
...پادشاه ليانگ ...خو شيا
همش يه تله بوده
خو شيا يه واسطه بوده
زماني که پادشاه ليانگ رو ملاقات کرده بوده
تقريباً تمام اين نقشه ها رو کشيده بوده
قصدش کشتن سرورمه
مو ران
ديگه کسي نمونده
فقط ماييم
بايد سرورم رو نجات بديم
همين الان حرکت ميکنيم- بله-
!همقطاران من
!جمع شيد
خائنان براي سرورم توطئه چيدن و الان در موقعيت خيلي خطرناکي هستن
همانطور که به ما اطمينان داشتن اين وظيف? ماست که سرورم رو نجات بديم
ولي اونهاي که تک فرزند خانوادشونن
يا پدر و مادرشون بالاي 70 سال سن دارن و اونهايي که بچ? کوچيک دارن ميتونن بمونن
همقطاران من
اسلحه هاتون رو بالا ببريد اگه ميخوايد دنبال من بياييد
!براي نجات سرورم
اون پست فطرت ها ميخواستن ما رو نابود کنن
اولين قدمشون آتيش زدن کوه بود
فقط با نجات دادن شاهزاد? ژن بي ميتونيم زنده بمونيم
!شاهزاد? ژن بي رو نجات ميديم
چي؟
هفت روز طول ميکشه تا کمک برسه؟
بله
نگاشون کن
...اين سربازان
چطور ميتونيم بجنگيم؟
همين که دشمن از رودخون? خُواي رد بشه وارد جينِ بزرگ ميشه
خطر بزرگي مرز رو تهديد ميکنه
کي دستور داده؟
وزير ارتش يا اعلي حضرت؟
دستور منو اجرا کن
فوراً جمع بشيد
تعداد زيادي از تيرهاي آغشته به روغن تهيه کنيد
رودخون? خُواي رو به دقت زير نظر بگيريد
اگه دشمن سوار قايقها بشن ما هنوز براي عقب روندنشون شانسي داريم
بله
تبريک ميگم همسر نجيب زاده
شنيدم که اعلي حضرت به هوش اومدن
خوب به هوش اومده که چي
چرا تبريکش بايد براي من باشه؟
پزشک سلطنتي لي اينجاست؟
بله اونجاست
اعلي حضرت
نبضتون ثابت شده حالتون خوبه
درود بر اعلي حضرت
راحت باش
ممنونم،اعلي حضرت
صدراعظم صبح به اين زودي کجا بودي؟
چرا کفشات گلي شدن؟
اعلي حضرت بالاخره به هوش اومدن
من هر روز براي بهبودي اعلي حضرت دعا ميکردم
در تالار سان چينگ کاملا مؤثر بود
صدراعظم حتماً براتون سخت بوده
...اين کاري بود که بايد انجام ميدادم
همسر نجيب زاده به من گفتن
اخيراً اشتهاشون رو از دست دادن و خيلي خسته ميشن
به عنوان پدر من نميتونم در کنارش باشم
چون اغلب داخل قصر نيستم
بنابراين اين موضوع منو خيلي نگران کرد
امروز اتفاقي پزشک لي اينجا هستن
ميخواستم از اعلي حضرت اجازه بگيرم
تا اجازه بدن پزشک سلطنتي علياحضرت رو درمان کنن
پزشک سلطنتي همسر نجيب زاده رو معاينه کن
بله
ممنونم،اعلي حضرت
علياحضرت
تبريک ميگم اعلي حضرت
تعجبي نداره که چرا علياحضرت اشتهاشون رو از دست دادن
ايشون باردارن
باردارن؟
مطمئني؟
کاملا
سه ماهه باردارن
بچه و مادر هر دو حالشون خوبه
تبريک اعلي حضرت
تبريک،همسر نجيب زاده
بلند شيد
ممنون،اعلي حضرت
کي فکرش رو ميکرد که همسر نجيب زاده اينطوري منو غافلگير کنه؟
چه پاداشي ميخواي؟
هر چي که بخواي
نميخواد تعظيم کني
من جرات نميکنم که چيزي درخواست کنم
همين که مورد لطف اعلي حضرت هستم
و وارث سلطنتي رو باردارم کافيه
ديگه جرات نميکنم پاداشي درخواست کنم
چرا نميتوني؟
من منتظر همچين روزي بودم
اگه بتوني يه پسر بهم بدي
امپراطوري ايالت جين ميتونه وارث داشته باشه
اين يه موهبت بزرگي براي ايالت جين
تو بايد پاداش بزرگي دريافت کني
...پس
اعلي حضرت
جواهرات و طلا پاداش داده ميشه
همون چيزهايي که اغلب به همسران باردار هديه داده ميشه
چيزي که مهمه اينه که بايد به وزارت تشريفات بايد اطلاع داده بشه
تا پيشکشي براي نياکان تقديم کنن
من خودم با همسر نجيب زاده ميريم تا اين خبر خوب رو به نياکانم بدم
هشتاد بار توپ شليک کنيد
وزراء و مردم من هم بايد در اين خوشحالي سهيم باشن
اعلي حضرت
شليک 80 بار توپ فقط براي زمانيه که وليعهد به دنيا اومده
اعلي حضرت ...فکر نميکنيد هنوز زوده که
اصلا
من ميخوام تولد شاهزاده رو تبريک بگم
با تشريفاتِ تولد شاهزاده تا صميميتم رو نشون بدم
فهميدم
اعلي حضرت من صبح خيلي زود بلند شدم و الان هم اتفاقات زيادي افتاده
من خيلي خسته ام
ميخوام يکم استراحت کنم
زنان باردار خيلي زود خسته ميشن
اگه خسته اي يکم بخواب
فردا ميام به ديدنت
اعلي حضرت
خوب استراحت کن
ديدي؟
چه فايده اي داره که وارث سلطنتي رو باردار باشي؟
حتي هيچ اشاره اي نکرد که منو ملکه ميکنه
فايد? اينهمه برنامه ريزي چي بود؟
بهتر نيست زودتر بکشيمش و منو از اين بدبختي نجات بدي
دخترِ خوبم همسر نجيب زاده
يکم بيشتر تحملش کن
با اينکه به ملکه شدن هيچ اشاره اي نکرد
نشنيدي چي گفت؟
قبل از اينکه شاهزاده به دنيا بياد
باهاش طوري رفتار کرد انگاري شاهزاده است
احترام مادر هميشه به مقام پسرش بستگي داره
اطرافتو نگاه کن
کي متشخص تر از توئه؟
همين که شاهزاده به دنيا اومد
کي شايسته تر از تو که ملکه بشه؟
علياحضرت
فقط صبر کن تا بدون هيچ تلاشي به هدفت برسي
تا وقتي شاهزاده به دنيا بياد صبر کنم؟
پدر،احمق شدي؟
حالا که به اينجا رسيده
کاري که بايد انجام بشه بهتره زودتر تموم بشه
هر چي زودتر،بهتر
بله
علياحضرت،نگران نباش
[عمارت ژنرالِ ايالت ليانگ]
مرخصي- بله-
خانم
عزيزم
حالت خوبه؟
اثري ازش پيدا کردي؟
...بانو باي
چه اتفاقي براي پينگ تينگ افتاده؟
نترس،عزيزم
من فقط يکم اطلاعات به دست آوردم
خو شيا به قصر رفته بوده تا با اعلي حضرت خصوصي ملاقات کنه
بايد درست بعد از پيشنهاد بانو باي بوده باشه
که از سم براي حلِ جنگِ کان بو استفاده کنه
فکر ميکرديم که خبر بيماري سي ما هونگ بهمون ميرسه
اما به جاش خبر مسموم شدن و مردن شاهزاده ها بهمون رسيد
اين هيچ ربطي به استراتژي بانو باي نداشت
ولي اعلي حضرت از راز ساخت اون سم خبر دار شده بوده
اون سم نميتونسته به بزرگسالان صدمه بزنه
ولي وقتي براي بچه ها استفاده بشه اونقدر قوي هست که اونها رو بکشه
بايد کار خود خو شيا باشه
!خود خو شيا به پادشاه گفته
اون با پينگ تينگ بزرگ شده بوده
حتماً در مورد اين دارو ميدونسته
پينگ تينگ ميدونسته که اون اينکارو کرده
پس براي نجات دادنش خودش رو فدا کرده؟
چرا بايد اينقدر احمق باشه؟
اون واقعاً اينقدر ارزش داشته؟
اين همش نيست
اعلي حضرت ارتش رو براي حمله به باي لان فرستاده
الان همسر شاهزاد? باي لان
داره به اعلي حضرت کمک ميکنه تا دشمنانش رو از بين ببره
چرا بايد عليهش باشه؟
به محض اينکه ارتش ما وارد ايالت باي لان شد
با هيچ گونه مقاومتي مواجه نشديم
ممکنه که ايالت باي لان ضعيف باشه اما امکان نداره که اينقدر بي دفاع باشه
يه چيزي اينجا مشکوکه
همسرم
فکر ميکني چه اتفاقي قراره بيوفته؟
اين نامه رو شخصاً به دست چو بي جي برسون
اسب چابک منو ببر
همين الان برو
کاري از تيم ترجمه کره فا http://www.forum.korefa.in متـــــــرجم: آري